Incidencia de las Secretarías del Mercosur y de la CAN en los Respectivos Procesos de Integratión Regional

The objective of the paper is double. On the one hand, it seeks to analyse and compare the impact of the Secretariats of Mercosur and the Andean Community on the respective integration processes. In other words, to what extent is the work done by the Secretariats taken into account by the decision-makers when taking decisions at the regional level? On the other hand, the paper attempts to identify the factors that explain or limit this capacity to have an impact. These factors include the structure, resources and functions of the secretariats, as well as the tensions between the technical and political aspects of their relationship with the member states and the decision-making levels of the institutional structures of the respective integration processes.

El trabajo tiene dos objetivos. Por un lado, analizar de manera comparada la capacidad de incidencia de las Secretarías del MERCOSUR y la CAN en los respectivos procesos de integración; es decir, en qué medida se tienen en cuenta los aportes realizados por las Secretarías (desde una perspectiva común) por los respectivos órganos con capacidad de decisión para la adopción de decisiones a nivel regional. Por otro lado, identificar los factores que determinan o limitan dicha capacidad. Entre estos factores se atiende a la estructura, los recursos, y atribuciones, así como a las tensiones entre la técnica y la política derivadas de su relación con los Estados Miembros y los órganos con capacidad de decisión de las estructuras institucionales de los respectivos procesos de integración.