Conceptos e instrumentos de la Influencia de la Unión Europea en el Regionalismo Suramericano

Con base en nociones elaboradas para explicar las particularidades de la integración europea y sus medios de acción externa, este artículo analiza cómo la Unión Europea (UE) busca influir en el regionalismo suramericano. El caso de estudio es la asistencia de la UE al proceso regional del Mercosur y su estructura institucional. Los autores argumentan que aunque el modelo europeo de integración regional ha orientado la configuración del Mercosur, y a pesar de que la asistencia de la UE ha concretizado un poder normativo sobre algunos organismos del bloque regional suramericano, no es posible inferir que el Mercosur tiene instituciones a imagen y semejanza de las instituciones de la UE. Palabras clave: Mercosur, regionalismo, integración regional, poder normativo, Unión Europea.

Based on concepts developed to explain the specificities of European integration and the means of its action on the world stage, this article analyzes how the European Union (EU) seeks to influence South American regionalism. The case study which is presented refers to EU support of the regional process of Mercosur and its institutional structure. The authors argue that although the European model of regional integration has guided the configuration of Mercosur, and despite the fact that the assistance of the EU reflected some normative power over certain agencies of the South American regional bloc, it is not possible to conclude that Mercosur’s institutions mirror the European institutions.